تاريخ تعليم المرأة في أذربيجان وفي الخارج؛ 阿塞拜疆和外国的妇女教育史；
والحكومة تعترف بأن المرأة في أذربيجان لا تزال تواجه عددا من التحديات. 政府确认阿塞拜疆妇女仍然面对许多挑战。
ومثلما يحدث في كل بلد يعيش نزاعا مسلحا، تتحمل المرأة في أذربيجان أشد تبعات الحرب. 像其他陷于武装冲突的国家一样，阿塞拜疆妇女所承受的战争祸害最重。
وينعكس تحرر المرأة في أذربيجان أيضا في اختيارها لمهن وأنشطة في المجال الأكاديمي. 阿塞拜疆当前的妇女解放也反映于她们所选择的专业以及在学术方面的提高。
وجاء معظم الدعم لبناء قدرات المنظمات غير الحكومية من مبادرات دولية أو إقليمية، كتدريب المرأة في أذربيجان وأرمينيا وجورجيا. 向非政府组织提供的能力建设支助大部分来自国际或区域倡议，例如亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚向妇女提供的培训。
وأثناء الفترة 1997-2000، شرعت الحكومة، هي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في أنشطة مشتركة في إطار مشروع عنوانه " تطور المرأة في أذربيجان " . 1997至2000年间，政府开始与联合国开发计划署联手合作执行 " 发展中的性别项目 " 。
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أشكال ونطاق العنف ضد المرأة في أذربيجان بما في ذلك العنف المنزلي وتقديم أي إحصاءات أو معلومات متاحة. 请提供详细资料说明阿塞拜疆境内对妇女的暴力行为，包括家庭暴力的形式和程度，其中包括关于一直以来的趋势的任何已有统计数字和资料。
وتوصي اللجنة بأن تبذل الحكومة الجهود وأن تدعم الجهود التي بدأتها المنظمات الحكومية لتقدير نطاق وانتشار جميع أشكال العنف ضد المرأة في أذربيجان وبأن تأخذ ببرامج وتدابير لمكافحة هذه المشكلة. 委员会建议该国政府应致力于并且协助非政府组织主动评估阿塞拜疆境内对妇女的一切形式暴力行为的程度和普遍情况并且采行对抗这个问题的方案和措施。
يُشير التقرير في الصفحة 13 إلى خطة العمل الوطنية المتعلقة بحل مشاكل المرأة في أذربيجان للفترة 2000-2005، والتي تقوم على استراتيجيات منهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. 报告第9页提到《阿塞拜疆2000至2005年国家妇女问题行动计划》。 这个行动计划是在《北京行动纲要》及《消除对妇女一切形式歧视公约》战略基础上制订的。
جوال إصدار